的故事(转载)
2022年06月19日   [大] [中] [小]
       卡尔维诺, 那个叫特丽莎的人, 我走出人行道, 后退几步, 抬起头, 然后, 在街中央, 双手捂着嘴吹着喇叭, 对着街区最高的建筑喊道:丽莎!”我的影子蜷缩在我的双脚之间, 被月亮吓了一跳。
       有人走过。我再次喊道:“特蕾莎!”那人走近我, 问道:“除非你大声喊叫, 否则她不会听到你的声音。让我们一起呐喊吧。所以, 数一二三, 数一数。三点钟我们一起喊。”于是他数了数:“一, 二, 三。”然后我们一起喊:“特里丽莎!”我们。他们说, “来吧, 我们帮你一起喊。”他们在街中央加入了我们, 第一个, 二三个, 然后每个人都喊着:“Terry Lisa Sa!”加入我们;一刻钟, 大约有20人的人群, 新成员加入时不时地组织我们一群人同时大喊不容易组织得很有效率。大家一致认为“特”的声音要低而长, “里”的声音要高而长, “沙”的声音要低而短。听起来不错。不时有人退出时会发生一点口角。
       当我们变得越来越好时, 突然有人——如果他从他的声音判断, 他一定是个有雀斑的人——问d:“可是, 你确定她在家吗?” “不确定, ”我说。 “太糟糕了, ”另一个说, “你忘记带钥匙了, 是吗?” “实际上, ”我说, “我有钥匙。” “那么, ”他们问道, “你为什么不上去。
       去哪儿?” “哦, 但我不住在这里, ”我说, “我住在城市的另一边。” “好吧, 如果我好奇的话, ”雀斑男子小心翼翼地问道,

“谁住在那里?这里?” “我也不知道, ”我说。众人似乎有些失望。 “那你能解释一下, ”一个没有牙齿的声音问道, “你为什么站在楼下喊‘特蕾莎’?” “对我来说, ”我说,

“我们可以叫别的名字, 或者叫别的名字。没关系。”他们有些恼怒。 “我希望你没有和我们一起玩, ”雀斑的声音怀疑地问道。 “什么?”我苦涩地说道, 然后转向其他人——希望他们能证明我的诚意。
       那些人什么都没说, 说明他们没有听懂暗示。随之而来的是一阵尴尬。 “或者,

”有人和蔼地说, “我们来最后一次给特丽莎打个电话, 然后回家吧。”于是我们又打电话了。 “一, 二, 三, 特丽莎!”但这一次并不好。然后人们回家了, 有的去东边, 有的去西边。正要转身到广场上的时候, 也听到一个声音在喊:“T-Li-Sa!”一定有人呆在那里, 继续大喊大叫。有些人很固执。
9.924814s